义乌网

 找回密码
 注册
义乌网 首页 新闻热点 娱乐新闻 查看内容

任嘉伦李沁新剧台词功底引争议

2022-9-19 10:52| 查看: 326

摘要: 《请君》一出,演员原声台词又成为焦点。 任嘉伦和李沁的原声台词,被吐槽一个“有气无力”,一个“用力过猛”。 这不是观众第一次不满国产剧演员台词了。再往前数几部,《梦华录》《沉香如屑》《星汉灿烂》《苍兰诀 ...
《请君》一出,演员原声台词又成为焦点。

任嘉伦和李沁的原声台词,被吐槽一个“有气无力”,一个“用力过猛”。


这不是观众第一次不满国产剧演员台词了。再往前数几部,《梦华录》《沉香如屑》《星汉灿烂》《苍兰诀》播出时都有过相关的讨论。



内娱演员的原声台词问题,是该摆到明面上讨论了。


从遍地配音到重视原声


压力给到演员经纪公司


关于国产剧配音的讨论由来已久。


那些年,影视剧过度依赖配音到什么程度?


2016到2018三年间的爆款古装剧,几乎都是边江、张杰、乔诗语和季冠霖四位配音演员在“谈恋爱”:《老九门》《楚乔传》里都是边江和乔诗语,《锦绣未央》《三生三世十里桃花》换成了边江和季冠霖。



虽然有些剧确实配音效果不错,播出后也得到了好评,但配音泛滥也存在“后患”。


演员如果太依赖配音,久而久之,就没那么重视自己的台词了。


2016年,金星就曾在节目中爆料“数字小姐”的存在。“如今演艺圈一个很火的女孩子,演戏时不对台词,拍戏时就用一二三四五来代替,后期再拿去配音”。


虽然不知道金星说的是谁,但“数字小姐”绝对不止一位。郑嘉颖就曾在采访中吐槽颖儿用数字来代替台词,霍建华也承认了因为片场赶时间,听导演的在现场念数字。



摆烂到连台词都不用背,更别提什么情感、节奏了。


729声工场的某配音老师告诉搜狐娱乐,演员们有的张不开嘴,有的全程划水,还点名批评了以前配过的某顶流男艺人:仅粉丝可见的演技下,台词也不过关,配音时他会觉得“戏有点过”。


今年以来,情况有所好转。


5月发行的《演员聘用合同示范文本(试行)》,就有关于“专业配音成本由演员方承担”的内容,可见行业对此的重视程度正在提高。加上近期也有多部使用原声台词的剧集播出,是不是行业内部出现了某些明确指令?搜狐娱乐求证了某平台制片人,得到的回答是“不清楚”。



而制片人西蒙告诉搜狐娱乐,业内其实没有“提倡演员用原声”这一说,但确实有很多艺人经纪公司已经感觉到了舆论压力,不想配音


“经纪公司会有意无意的说,能不能尽量用原音。我觉得她们会比较在意现在的舆论风向和艺人的口碑,因为会有人觉得‘演员不能用自己的配音是不是演技不行’之类的。”


配音=不敬业?


能用原声≠硬用原声


虽然现在很多演员用上了原声,但还是有观众不满意。根本原因还是演员台词功底不过关,用原声不贴脸、出戏,效果还不如配音。


那么,如果原声台词效果不如配音的话,还要硬用原声吗?



长期以来,演员该不该用原声?配音就是不敬业吗?这些问题都已经被讨论过一轮又一轮,大多数人都认同,过分依赖配音是演员不敬业的表现,希望国产剧演员们用上自己的原声台词。


可不用不知道,一用吓一跳。很多科班、非科班演员的原声,效果并不好。


《梦华录》中刘亦菲的原声台词被批评出戏:语气转折和咬字别扭,不适合古装剧;《星汉灿烂》中赵露思台词含糊不清,被吐槽“有气无力”、“捏着嗓子说话”。


杨紫在《沉香如屑》中的台词有人夸有人贬,而暑期档两部爆款剧的男主,成毅《沉香如屑》、王鹤棣《苍兰诀》都使用配音。



对此,网友们分成了几派,有人觉得“好不好先别管,至少都用上原声”;也有人觉得“台词实在不行的话,还不如用配音”。


而在专业老师看来,台词和表演必须是一体的。“演员不用原声当然是不合格,舞蹈演员不会用胳膊合格吗?除非演哑巴,别的都需要你有台词功底三大知名艺术高校的某在职表演老师向搜狐娱乐吐槽道。



实际上,配音与否也和剧方的态度有关。


任嘉伦曾在采访中提到过自己很想使用原声,但有时候片方要求剧组全部使用配音,他也不能例外。龚俊也在采访中也强调过:“原声我一直想尝试,可能之前我的配音比较多,《你好火焰蓝》我强烈要求了(原声)。”



制片人西蒙告诉搜狐娱乐,他正在进行的一个项目里,女主角就是配音。“我们从制作、从质量的把控上综合考虑,决定了用配音。”


有时候是演员和角色声线不适配,有时候则是因为演员时间不可控。


虞书欣主动提出为《苍兰诀》配音,用了整整一个月的时间。但专业配音演员两三天就能完成这项工程。所以,相比要求连轴转进组的演员抽时间、下功夫去配音,当然是选择配音性价比更高。



虽然业内能意识到问题值得鼓励,但能用原声和硬用原声是两码事。


积极争取演员原声之前,是不是该先考虑一下怎么提升艺人的台词水平?


就像网友说的,张不开嘴,只能当内娱“演贝”了
最新推荐

义乌网

GMT+8, 2022-9-30 20:52

返回顶部