稠城街道词林社区： 携手外籍志愿者 平安守护不松懈

“灭火器日期一定要仔细核对，后厨逃生通道不能堆放杂物……”11月9日下午，稠城街道词林社区一家土耳其餐厅内，来自土耳其的外籍志愿者阿克塔斯手持消防检查清单，用双语为外籍店主逐句翻译注意事项，身旁的消防人员则同步拿起灭火器，现场演示按压、喷射的正确操作。

为压实辖区中外餐厅消防安全责任，词林社区创新联动中外志愿者与消防部门，开展消防安全专项检查，一场跨语言的“平安守护行动”就此展开。

此次检查聚焦餐饮场所消防安全核心环节，重点排查消防设施有效性、应急通道畅通度、用火用电用气规范性及应急预案完善性。而外籍志愿者的加入，成为破解“沟通壁垒”的关键——他们凭借语言优势，协助工作人员向外籍经营者精准传递消防安全标准，详细翻译应急处置流程，确保每一项检查要求都能被准确理解、落实。

“之前担心语言不通，对消防要求理解不透彻，现在有外籍志愿者帮忙解释，心里踏实多了。”土耳其餐厅老板王伟说，外籍志愿者不仅核对了消防器材的使用状态，还结合餐厅操作场景，用案例讲解了油锅起火的应急扑救方法。消防部门专业人员则针对检查中发现的问题，现场制定整改方案，同步通过志愿者翻译，演示灭火器正确操作步骤、初期火灾逃生路线规划等实用技能，让中外商户都能直观掌握消防知识。

作为社区基层治理的重点工作，词林社区早已构建起“专业力量+多元志愿”的消防防护网络，辖区内十多个微型消防站配备齐全应急物资，“万商好帮手”项目也将消防指导纳入常态化服务。此次中外籍志愿者携手参与检查，更是社区探索“国际协作护平安”的生动实践。