10项宠物用品团体标准英文版在义发布

义乌市场的客商来自五湖四海，义乌宠物用品行业也以外贸为主，市场外向度高达90%。但由于语言或习惯的差异，使用中文版标准与国外采购商、贸易商等交流不太便利，限制了宠物用品标准在国际贸易的应用范围和效果。

为此，浙江省宠物用品行业协会在义乌小商品标准创新联合会支持下，在义乌市标准化研究院帮助下完成《宠物香水》《宠物牙膏》《宠物口套》《背提宠物用包》《宠物毛发粘取器》《宠物窝》《宠物用胸背带》《宠物用缝制玩具》《宠物猫用悬空床》和《宠物碗》共10项宠物用品团体标准英文版研制工作，从技术要求、试验方案、检验规则、包装、运输和贮存等方面规定了宠物用品的相关要求。

市场经营户通过“标准进市场”小程序亮出所执行的英文版标准，国外采购商、贸易商等使用小程序快速检索、了解产品及相关标准信息，可有效提高贸易达成效率。同时，贸易双方使用英文版标准作为贸易合同中产品质量约定的依据，通过标准的技术语言规定产品质量，也能提高贸易沟通效率，减少贸易质量纠纷。可以说，宠物用品团体标准的发布与实施在贸易双方之间架起了合作之桥，将助推义乌宠物用品行业高质量发展。

据了解、义乌宠物用品行业自2015年开始集聚经营，经过多年培育发展，目前已形成品类齐全、集中度高、规模庞大的宠物用品一站式采购中心。年销售额达20亿元，约占全国宠物用品出口总量的10%，随着宠物用品产品不断出海，质量参差不齐、贸易质量纠纷、缺少统一标准等问题也随之而来。为规范宠物用品产品质量，响应市场需求，结合行业实际，浙江省宠物用品行业协会在市市场监督管理局、商城集团、小商品城商会的支持下，从2018年以来相继制定《宠物口套》《背提宠物用包》《宠物窝》等13项团体标准中文版，有效填补了宠物用品领域的标准空白，并在行业中广泛应用，取得了良好的效果。

此外，为进一步提高义乌小商品国际竞争力、美誉度，打造小商品领域知名公共品牌，市市场监督管理局正有序推进“小商品标准”品牌建设工作。截至目前，累计发布小商品相关团体标准116项，其中“浙江制造”标准65项，英文版标准23项。