神话传说
日本汽车“马自达”是源自西亚神话中一种创造铁器、车辆的文明之神阿费拉·马自达。美国通用公司的“泰坦”来自古希腊神话，“泰坦”是位大力士，1898年作家摩根·罗伯特在小说中曾以泰坦为书中的超级大邮轮命名“泰坦”号，而1912年4月14日震惊世界的撞冰山沉没的特大邮轮也叫“泰坦尼克”号。
取意动物 日本日产公司的“蓝鸟”，取自比利时剧作家梅特林克的名作《蓝鸟》；通用公司的“云雀”，福特公司的“雷鸟”、“美洲虎”，意大利名车“雷豹”均为动物之名。
象征意识
韩国现代汽车公司的“现代”名车，喻该产品的现代意识；车名“大宇”，在韩文中的意思为“空中的大屋”，喻该车的神圣浩大；丰田公司的“赛利卡”车名，日文意思为晴朗的天空，喻驾驶的心情永远愉快。
借助地名
日本的“丰田”，车名源自开发产地在丰田县。类似的车名有沈阳“松辽”、哈尔滨“松花江”、南京“金陵”等。美国“庞帝亚克”车名是该国的城市之名。德国大众公司的“桑塔纳”，是以美国加利福尼亚州一座常刮旋风的山谷（桑塔纳）而命名的；克莱斯勒公司的“切诺基”，原本是印第安人一个部落之名。
创始人称
“BENZ”在经历了“苯茨”和“平治”等译名之后，才寻找到现在这个音义并重、尽善尽美的好名字；“奔驰”，“奔驰”源自该汽车及该公司的创始人卡尔·本茨的谐音。“福特”之名来自该公司的创始人享利·福特；而“劳斯莱斯”又名“罗尔斯、罗依斯”，源自公司的创始人罗尔斯与罗依斯。
纪念名人
“林肯”之名取自美国总结林肯；“梅塞德斯”则是以戴姆勒公司驻法国总进口商埃米尔·耶内克的女儿梅塞德斯命名；“奥迪”是发明人工程师奥古斯特·霍希尔的拉丁文AUDI转译的车名。
用户特殊
如美国雪佛兰汽车公司为郊区用户设计的轿车命名为“郊区居民”；为独行者设计的双门豪华轿车命名为“骑士”；本田汽车公司专为普通百姓设计的大众化轿车，则取名为“市民”。
冠以高位
如日本日产公司有“总统”“公爵”之车名，克莱斯勒公司有“君主”、“男爵”之车名，凯迪拉克公司有“元首”之车名。
时代印记
南京汽车制造厂在1958年大跃进年代开发了第一辆轻型载货汽车，该车命名为“跃进”，类似的车名有一汽的“红旗”、二汽的“东风”“富康”、广东的“三星”、江西的“富奇”等。
引进标志
江西汽车制造厂与日本五十铃公司的合作，车名为“江铃”。类似车名有“庆铃”、“长安奥拓”、“广州标致”、“五洋·本田”、“安徽·凯斯鲍尔”等。李瑞环1987年在天津汽车公司生产的轿车与小客车获得成功后指出这项引进“为华夏增利”，故而给小客车命名“华利”，为轿车命名“夏利”。
译名也失算
在日语中，SUZUKI同铃木是一一对应的，看到SUZUKI就意味着铃木，但铃木公司生产的汽车在新加坡却很少见。原来，新加坡人念SUZUKI时，听起来就如同闽南话的“输输去”意思是全部输掉。美国通用汽车公司生产的“诺瓦”牌汽车，在一些拉丁美洲国家曾经无人问津，原来“诺瓦”在西班牙语中的意思是“不走”。止 敬
以汽车公司的创始人命名。“奔驰”源自该汽车公司创始人卡尔·本茨的谐音；“福特”之名来自该公司的创始人亨利·福特；而“劳斯莱斯”又名“罗尔斯·罗斯依”，源自公司的创始人罗尔斯与罗斯依。类似的车名还有“雷诺”、“标致”、“法拉利”、“克莱斯勒”、“保时捷”、“戴姆勒”、“本田”等。 为记载或纪念名人而命名。“林肯”车名取自美国总统林肯；“梅塞德斯”则是以戴姆勒公司驻法国总进口商埃米尔·耶内克的女儿梅塞德斯命名；“奥迪”是发明工程师奥古斯特·霍希尔的拉丁文AUDI转译的车名。
以神话传说中的人物命名。美国通用公司的“泰坦”、克莱斯勒公司的“克里奥”等车名均来自古希腊神话；日本汽车车名“马自达”则是源自西亚神话中创造铁器、车辆的文明之神阿弗拉·马自达。
以地名或部落名为车名。德国大众公司的“桑塔纳”，是以美国加利福尼亚州一座常刮旋风的山谷(桑塔纳)而命名的；克莱斯勒公司的“切诺基”，原本是印第安人一个部落之名；还有日本“丰田”车名、美国“庞蒂亚克”车名均是两国的城市之名。
以爵位、职位或其它身份命名。如日本日产公司有“总统”、“公爵”之车名；克莱斯勒公司有“君主”、“男爵”之车名；凯迪拉克公司有“元首”之车名。
用动物名称为汽车命名。日本日产公司的“蓝鸟”，取自比利时剧作家梅特林克的名作《蓝鸟》，还有通用公司的“云雀”、福特公司的“雷鸟”和“美洲虎”、意大利名车“雪豹”均为动物之名。
具有象征性的命名。如韩国现代汽车公司的“现代”车名，喻该产品的现代意识；车名“大宇”，在韩文中的意思为“空中的大屋”，喻该车的神圣浩大；丰田汽车公司的“赛利卡”车名，日文中的意思为“晴朗的天空”，喻驾驶时的心情永远开朗。 |
GMT+8, 2025-5-2 02:36
