涉外调解简易程序显成效

对外贸易中起纠纷可申请调解，尽管贸易纠纷原因不外乎质量问题、拖欠货款等几种，但在调解过程中，要化解双方的矛盾，往往耗时较长。但对不少外商和出口商而言，时间有限。为提高调解效率，提高速度，义乌市涉外纠纷人民调解委员会推出了简易调解程序，并取得了良好成效。

　　40分钟化解纠纷

　　近日，一位美国外商在国际商贸城四区一经营户处采购了一批皮裤，交易双方在定样、交货、收货等阶段并没有发生争议，直到货物运送到美国仓库，该外商才发现货物做工和款式跟自己要求的有出入，拒绝支付货款。

　　为获得赔偿，他与经营户交涉数日未果。双方遂到义乌市涉外纠纷人民调解委员会申请调解。虽然提交了申请，但该外商心里并不踏实，一心想早点赶回国。“现在货物还放在仓库里，多停留一天，就会多产生一天高昂的仓储费。”该外商表示，货还没卖出去，就损失了一笔仓储费，所以想尽快调解，不希望再拖延。

　　阅读了双方的申请调解书后，义乌市涉外纠纷人民调解委员会决定采用简易调解程序。经调解，双方最终签订了调解协议书。外商认为此批皮裤仍具有一定售卖价值。该起纠纷得以圆满解决，而从案件受理到纠纷解决，仅耗时40分钟。

　　简易程序出成效

　　据了解，义乌市涉外纠纷调解委员会的涉外调解简易程序主要包括当事人提交申请及相关证据材料，现场调解和达成调解协议三部分，有效地解决了纠纷调解时间紧、情况急等问题。

　　“依照正常的调解程序，一起纠纷花费一个上午再正常不过。”义乌市涉外纠纷人民调解委员会工作人员表示，有些纠纷一次调解不成，还需好几次，总体耗时需几天，给双方在一定程度上带来时间、经济等损失。而调解简易程序在遵循合法、自愿、公正、无偿的调解原则前提下，向时间要效率、向能力要速度、向证据要力度，快速高效地服务当事人，促进矛盾纠纷的顺利解决。

　　据统计，自今年5月成立以来，义乌市涉外纠纷人民调解委员会共受理涉外纠纷39起，其中适用简易程序有效调解的纠纷9起，涉案金额29.55万元，并都达到了当场支付的良好效果，案件涉及美国、几内亚、尼日利亚、以色列、巴基斯坦、也门等多个国家。