国家级非遗义乌道情迎著作权转让第一单

　　21日下午，国家级非遗传人、义乌道情艺术家叶英盛在江南社区自己家中，以两万元费用将27件道情作品的著作权，转让给了爱好道情的商人杨建成。这是义乌民间首次进行非物质文化遗产的著作权转让，后者获许对道情作品进行录制和传播。

　　道情是一种民间说唱艺术，义乌道情发源于明朝，2006年入选国家级非遗。

　　“曲目完整、原味，听众爱听，曲艺才能流传。”叶英盛说，市面上的道情音像制品，大多为未经授权的盗版作品，粗制滥造、缺头少尾的居多。这次转让，他希望借专业人士之手，提高义乌道情的传播效果，让越来越多的人爱上这门民间艺术。

　　购买了叶英盛道情作品著作权的杨建成，是义乌江东一家书店老板。从2009年至今，他已收集了上百部道情作品，并借助自己懂软件的优势，建立了10G的义乌道情数据库，一直免费拷贝给义乌城乡的道情迷听。

　　拿到这些作品的著作权后，他打算利用音乐修复软件，进行数字化处理，保证作品“原汁原味”。

　　据悉，本次转让的27件作品包含《八仙拜年》、《双玉球》、《还恩记》等经典曲目，内容大多由叶英盛从真实故事改编，主要围绕惩奸除恶、诚信感恩等主题展开，取材最早可追溯至唐朝，近者有义乌名人吴晗事迹等。作品时长不一，短的二三十分钟，长的10多个小时。

　　义乌文广新局副局长朱伟武说，非遗作品著作权转让与保护非遗文化并不矛盾。道情是一种区域性曲艺，只要有利于传承，就是有益的尝试。

　　目前，国内外保护非物质文化遗产主要有两种方式：施救式保护和开放式保护。各项公开资料显示，通过转让著作权、借助市场力量保护非遗项目者并不多见。

　　在义乌，道情“粉丝”以中老年人居多，据义乌文化部门不完全统计不下10万人。可随着音像制品和流行音乐发展，能够说唱道情的人已屈指可数。此次义乌民间首次非物质文化遗产的著作权转让，不仅开创了先例，也被业界认为是对道情文化的另一种传承。